Depois de uma viagem de avião de cerca de 3 horas, aterrámos no aeroporto de Atenas, o nosso segundo destino de férias.
Até ao centro da cidade são mais ou menos 30 quilómetros. Fizemos a viagem de comboio, mas tivemos de trocar de linha numa estação quase deserta. Atenas tem 6 milhões de habitantes, mas devem estar todos de férias. Depois de mais de meia hora de espera (tentamos pedir informações mas os gregos falam, na maior parte das vezes. um inglês muito fraquinho), começamos a ficar preocupados.
Chegado o comboio (finalmente) que nos levaria até ao centro da cidade, procurámos a nossa estação de destino no mapa da carruagem com as estações daquela linha. Quase imediatamente, uma senhora (percebeu que éramos turistas) começou a falar connosco em grego tentando nos ajudar. O problema foi que a senhora não falava uma palavra de inglês. Ouvindo o nome da estação fez sinal que sairia também lá. Entretanto, falou para nós em grego durante os cerca de 20 minutos da viagem, continuando depois já na estação. A certa altura desistimos de lhe dizer em inglês que não falávamos grego, e fomos dizendo que sim com a cabeça a tudo o que a senhora ia dizendo.
Quando a simpática (talvez de mais) senhora finalmente seguiu a sua vida, compramos um mapa num quiosque e "rezámos" para que as ruas tivessem o nome também em inglês. Pedimos informações a um policia (falava um inglês bastante bom) em relação à localização do hotel. Não era longe, mas a primeira placa de rua que vimos não tinha, pareceu-nos inicialmente, a tradução em inglês. "Estamos lixados" pensámos...
Falso alarme: afinal a maior parte das ruas têm o nome também em inglês. Menos mau...
Chegamos ao hotel rapidamente. Chama-se Aristóteles, e é bastante agradável. Eram umas 15 horas (na Grécia são mais duas horas que em Inglaterra e em Portugal), mas ficámos pelo quarto a descansar. A noite passada no aeroporto de Londres e o voo foram muito cansativos.
Temos televisão (com péssima imagem) com uma série de canais gregos (às vezes passam séries ou filmes em inglês e legendas em grego) e, mais importante, temos sinal de net sem fios (trouxemos o nosso net book).
Beijinhos e abraços,
Ana Sofia e Alcides Miguel
Até ao centro da cidade são mais ou menos 30 quilómetros. Fizemos a viagem de comboio, mas tivemos de trocar de linha numa estação quase deserta. Atenas tem 6 milhões de habitantes, mas devem estar todos de férias. Depois de mais de meia hora de espera (tentamos pedir informações mas os gregos falam, na maior parte das vezes. um inglês muito fraquinho), começamos a ficar preocupados.
Chegado o comboio (finalmente) que nos levaria até ao centro da cidade, procurámos a nossa estação de destino no mapa da carruagem com as estações daquela linha. Quase imediatamente, uma senhora (percebeu que éramos turistas) começou a falar connosco em grego tentando nos ajudar. O problema foi que a senhora não falava uma palavra de inglês. Ouvindo o nome da estação fez sinal que sairia também lá. Entretanto, falou para nós em grego durante os cerca de 20 minutos da viagem, continuando depois já na estação. A certa altura desistimos de lhe dizer em inglês que não falávamos grego, e fomos dizendo que sim com a cabeça a tudo o que a senhora ia dizendo.
Quando a simpática (talvez de mais) senhora finalmente seguiu a sua vida, compramos um mapa num quiosque e "rezámos" para que as ruas tivessem o nome também em inglês. Pedimos informações a um policia (falava um inglês bastante bom) em relação à localização do hotel. Não era longe, mas a primeira placa de rua que vimos não tinha, pareceu-nos inicialmente, a tradução em inglês. "Estamos lixados" pensámos...
Falso alarme: afinal a maior parte das ruas têm o nome também em inglês. Menos mau...
Chegamos ao hotel rapidamente. Chama-se Aristóteles, e é bastante agradável. Eram umas 15 horas (na Grécia são mais duas horas que em Inglaterra e em Portugal), mas ficámos pelo quarto a descansar. A noite passada no aeroporto de Londres e o voo foram muito cansativos.
Temos televisão (com péssima imagem) com uma série de canais gregos (às vezes passam séries ou filmes em inglês e legendas em grego) e, mais importante, temos sinal de net sem fios (trouxemos o nosso net book).
Beijinhos e abraços,
Ana Sofia e Alcides Miguel
Nenhum comentário:
Postar um comentário